兒童資料聲明（給家長的白話版）

我們的承諾

我們不問孩子的真名、學校、生日、電話，也不問你的 email；這些資料我們都不需要。
帳號是一組隨機的帳號碼；我們不保存它的明文，所以弄丟了我們也無法找回，請把帳號卡存好。
我們只記錄學習需要的資料：每一題做了什麼、花多久、有沒有用提示，以及挑戰模式的過程；另有找錯誤用的操作紀錄，90 天後自動刪除。
沒有廣告、沒有第三方追蹤器；遊戲與家長區不載入任何第三方程式。
暱稱可以讓孩子自己取。輸入時系統會過濾不當字詞，並提醒不要用真名；暱稱要公開顯示前，會先經過我們人工審核。
進度牆只在你明確選擇參加後，才會出現孩子的暱稱與頭像；孩子那一端看不到分數和名次。
資料不販售、不分享，只給你和我們看；拿掉可以對應到帳號的資訊之後，用來讓題目難度更準。資料存在哪（與隱私權政策第 6 節同一段文字）：
帳號、學習紀錄與正式資料庫儲存於亞太地區（臺灣境外）之雲端資料中心，並經由國際網路服務傳輸。經加密之備份與匯出檔亦存放於亞太地區（臺灣境外）之雲端資料中心。依個人資料保護法第 2 條第 6 款，上述處理屬國際傳輸。
資料庫加密儲存；為了安全，我們不公開服務商名稱與系統架構。
你隨時可以在家長區匯出或刪除全部資料：刪除要再確認一次，7 天內可以反悔，最晚 37 天後連備份都不會有。
有問題請寫信給我們（services@mypartners.finance）。

我們記錄什麼、為什麼、誰看得到、保存多久

記錄什麼	為什麼	誰看得到	保存多久
帳號碼的雜湊值（一種無法還原成原碼的編碼）、暱稱、頭像	讓孩子登入、在進度牆上有個名字	你、我們；你選擇參加進度牆時，暱稱與頭像會出現在牆上	到你刪除帳號為止；連續 24 個月未使用會自動刪除
每一題的作答與時間（含孩子按「舉手」的題）	讓你看出哪種題型卡住；去識別化（拿掉可以對應到帳號的資訊）後校準題目難度	你、我們	到你刪除帳號為止；刪除後只留無法對應到帳號的題目資料
挑戰模式（大冒險彩排）每一節的過程（答對數、空白、改答案等）	讓你看每一節的狀況；孩子只看到笑臉與「完成」	你、我們	同上
裝置類型、瀏覽器版本	修正錯誤、調整排版	我們	同上
操作紀錄（題目顯示、打開提示、播放語音、切到背景等）	找出錯誤、讓遊戲流程更順	我們	90 天後自動刪除
IP 位址（我們只存遮罩或雜湊後的形式：把最後一段蓋掉，或轉成無法還原的編碼）	防止濫用、保護帳號安全、作為同意紀錄的證明	我們	連線日誌（遮罩）最長 7 天；同意與登入裝置紀錄的雜湊 30 天；登入與帳號安全紀錄的雜湊 90 天
你的設定與同意紀錄	依法記錄你同意了哪一版	你、我們	到你刪除帳號為止

怎麼刪除

家長區 → 我的資料 → 刪除全部資料 → 再確認一次。7 天內可以取消；第 7 天從正式資料庫刪除，最晚 37 天後連備份都不會有。細節見隱私權政策第 15 節。

如果發生資料外洩

我們沒有你的 email，所以會在這個網站與家長區公告，並說明該怎麼做（例如換發新的帳號碼）；封測期間會直接聯絡你。

給孩子的簡短版（請家長唸給孩子聽）

你在遊戲裡做的每一題，電腦會記下來，這樣爸爸媽媽才知道你練了什麼。

這些紀錄只有你、爸爸媽媽和做遊戲的人看得到，不會給別人。

遊戲裡的名字可以自己取，但不要用你的真名，這樣別人才不會知道你是誰。

如果有一天不想玩了，爸爸媽媽可以把所有紀錄都刪掉。